聞西師復華州二首 其二

宋代 • 陸游

青銅三百飲旗亭，關路騎驢半醉醒。
雙鷺斜飛敷水綠，孤雲橫度華山青。

譯文：

我懷揣着三百青銅錢，在那熱鬧的旗亭中暢快飲酒，之後騎着毛驢走在通往邊關的路上，半醉半醒間搖搖晃晃。
一路上，我看到敷水兩岸綠意盎然，兩隻白鷺正斜斜地在空中飛過；而遠處的華山一片青蔥，一朵孤獨的雲朵正悠悠地飄過山頂。