闻西师复华州二首 其二

宋代 • 陆游

青铜三百饮旗亭，关路骑驴半醉醒。
双鹭斜飞敷水绿，孤云横度华山青。

译文：

我怀揣着三百青铜钱，在那热闹的旗亭中畅快饮酒，之后骑着毛驴走在通往边关的路上，半醉半醒间摇摇晃晃。
一路上，我看到敷水两岸绿意盎然，两只白鹭正斜斜地在空中飞过；而远处的华山一片青葱，一朵孤独的云朵正悠悠地飘过山顶。