道室偶書

宋代 • 陸游

置心常在結繩前，縱未登仙亦永年。
秦不及期周過歷，灼然由我不由天。

譯文：

我把自己的心境常常放置在結繩記事的遠古時代，那時的人們淳樸自然。就算最終沒能修煉成仙，也能夠健康長壽。

秦朝沒能延續到預期的時長就滅亡了，而周朝卻超過了它原本預計的國運長久存在。很顯然，這興衰成敗是由人自己決定的，而不是上天。