道室偶书

宋代 • 陆游

置心常在结绳前，纵未登仙亦永年。
秦不及期周过历，灼然由我不由天。

译文：

我把自己的心境常常放置在结绳记事的远古时代，那时的人们淳朴自然。就算最终没能修炼成仙，也能够健康长寿。

秦朝没能延续到预期的时长就灭亡了，而周朝却超过了它原本预计的国运长久存在。很显然，这兴衰成败是由人自己决定的，而不是上天。