书几试笔

宋代 • 陆游

鬓毛萧飒齿牙疏，九十侵寻八十余。
屋小苦寒犹省火，窗明新霁倍添书。
解梁已报偏师入，上谷方看大盗除。
药笈箸囊幸无恙，莲峰吾亦葺吾庐。

译文：

我的两鬓毛发已经稀疏斑白，牙齿也松动脱落了不少，不知不觉我已经八十多岁，眼看就要迈向九十高龄。

屋子狭小，天气寒冷，但我还是节省着用炭火；窗户明亮，雨过天晴，这样的好时光让我更想多读书。

传来消息说，在解梁那一带，我们的偏师已经顺利攻入；在上谷地区，也正看着那些大盗被清除。

我的药箱和放筷子的袋子幸好都完好无损，我打算在那莲峰之上也修缮一座属于自己的房屋。