旅舍

宋代 • 陆游

寺钟吹动四山昏，系缆来投江上村。
木落不妨生意足，水归犹有涨痕存。
炉红手暖书差健，鼎沸汤深酒易温。
勿为无年忧寇窃，狺狺小犬护篱门。

译文：

寺庙里的钟声悠悠响起，声音传得很远，使得四周的山峦都笼罩在一片昏暗之中。我把船缆系好，来到这江边的小村落投宿。

树上的叶子纷纷飘落，但这丝毫不影响万物生机勃勃的气象。江水虽然退去了，可还能看到之前上涨留下的痕迹。

屋里炉火正红，我双手暖乎乎的，在这样的环境下读书感觉都更有劲头了。锅里的水在翻滚沸腾，要温热酒变得十分容易。

别因为年成不好就担忧会有盗贼来侵扰，你听，那篱笆门边的小狗正“汪汪”地叫着，守护着家门呢。