十月

宋代 • 陆游

红树平沙十月天，放翁今作水中仙。
冬冬林外迎神鼓，只只溪头下钓船。
世事极知吾有命，俗人终与汝无缘。
菊花枯尽香犹在，又付东篱一醉眠。

译文：

在十月的时节里，那经霜的红叶树与平坦的沙地相互映衬，构成一幅美丽的画面。如今我这放翁，仿佛成了这水乡泽国里自在遨游的仙人。

树林外面，传来冬冬作响的迎神鼓声，仿佛在诉说着民间的传统与热闹；溪头之处，一只只钓船顺流而下，渔夫们开始了他们惬意的垂钓时光。

我心里非常清楚，世间的种种事情，都是命中注定的，我也早已坦然接受。那些庸俗之人，终究是和我没有缘分，我也不屑与他们为伍。

园中的菊花虽然已经枯萎凋零，但是那残留的香气却依然弥漫在空气中。我又来到东篱之下，带着这淡淡的菊香，沉醉地睡去。