大風不能出戶

宋代 • 陸游

昨日欲出病見留，今日可出風復作。
室虛窗白爐火暖，閉戶幸有圖書樂。
一杯淡粥飽則已，下箸豈復思藜藿。
山禽念我太寂寥，故作叩門聲剝啄。

譯文：

昨天我本打算出門，無奈疾病纏身，只能留在家裏；今天身體好些能出門了，狂風卻又呼呼刮起來，讓人無法成行。

屋子裏空蕩蕩的，窗戶被外面的光線映得發白，爐火正旺，暖烘烘的。幸好我可以關起門來，沉浸在閱讀圖書的樂趣之中。

喝上一杯清淡的粥，填飽肚子也就心滿意足了，哪裏還會想着用筷子去夾野菜之類的菜餚呢。

山裏的鳥兒好像知道我在家太寂寞無聊了，故意在門外發出“剝啄剝啄”的聲音，就像是有人在敲門一樣。