南門散策二首 其二

宋代 • 陸游

槐楸陰最茂，秋晚惟空枝。
今日晴無風，散步適其宜。
右扶青溪杖，左挾斜川詩。
石琢四腰鼓，可以休我疲。
清言出正始，不雜世論卑。
野僧何處來，成此一段奇。

譯文：

槐樹和楸樹原本枝葉最爲繁茂，可到了秋末就只剩下光禿禿的樹枝了。

今天天氣晴朗，也沒有風，這樣的天氣正適合出去散步。

我右手拄着那根取自青溪的柺杖，左手夾着陶淵明的《斜川詩》詩集。

路邊有四塊像腰鼓形狀的石頭，我正好可以坐在上面，緩解一下疲憊。

和同行之人談論着如同魏晉正始年間那般高雅純粹的言辭，完全沒有沾染世俗那些低俗的論調。

也不知從哪裏來了一位山野僧人，他的出現讓這一段散步經歷變得奇妙起來。