南門散策二首 其一

宋代 • 陸游

結宇溪一曲，兩山左右之。
橫木以爲門，斷竹作短籬。
本無剝啄客，門牡固不施。
甃路壞莫補，石罅生棘茨。
野蔓不知名，丹實何累累。
村童摘不訶，吾亦愛吾兒。

譯文：

我在溪流彎曲的地方建造了一座房屋，房屋兩邊有山巒對峙。用橫放的木頭當作門，截斷竹子做成了矮矮的籬笆。本來就沒有敲門來訪的客人，所以連門閂都沒有安上。用磚砌的小路壞了也不去修補，石頭的縫隙里長出了荊棘。有一種野生的藤蔓，我不知道它叫什麼名字，藤蔓上那紅色的果實一串連着一串，多麼豐碩啊。村裏的小孩來採摘這些果實，我也不呵斥制止，因爲我也喜愛這些天真的孩子呀。