明日復作一首自解

宋代 • 陸游

霜寒衣絮薄，日暮爨煙微。
冀北馬空老，遼東鶴幸歸。
飄零舊交少，衰疾壯心違。
每顧兒童笑，吾貧未解圍。

譯文：

寒霜冰冷，我身上的棉衣又薄又難以抵禦寒冷；天色漸晚，那做飯升起的炊煙也是那麼微弱。

我就像冀北之地那些沒得到重用而老去的馬匹，空有才能卻無法施展抱負；好在能像從遼東歸來的仙鶴一樣，回到故鄉。

四處漂泊，往昔的故交好友越來越少；年老體弱疾病纏身，年輕時的壯志雄心已經無法實現。

每次看到孩子們的笑容，我心裏就很不是滋味，我這貧窮的狀況始終都沒能得到改善啊。