明日复作一首自解

宋代 • 陆游

霜寒衣絮薄，日暮爨烟微。
冀北马空老，辽东鹤幸归。
飘零旧交少，衰疾壮心违。
每顾儿童笑，吾贫未解围。

译文：

寒霜冰冷，我身上的棉衣又薄又难以抵御寒冷；天色渐晚，那做饭升起的炊烟也是那么微弱。

我就像冀北之地那些没得到重用而老去的马匹，空有才能却无法施展抱负；好在能像从辽东归来的仙鹤一样，回到故乡。

四处漂泊，往昔的故交好友越来越少；年老体弱疾病缠身，年轻时的壮志雄心已经无法实现。

每次看到孩子们的笑容，我心里就很不是滋味，我这贫穷的状况始终都没能得到改善啊。