舟中記夢

宋代 • 陸游

石帆山下一漁翁，風雨蕭蕭臥短篷。
幽夢覺時還自笑，閬州城北看蠶叢。

譯文：

在石帆山的腳下，有我這麼一個老漁翁。外面風雨交加，風聲雨聲蕭蕭作響，我正靜靜地躺在小船那短小的船篷之中。

睡夢中，我來到了閬州城北，看到了蠶叢的相關景象。當這一場清幽的夢醒來的時候，我不禁自我解嘲般地笑了起來。