次韻朝陵葉院察見寄

宋代 • 陸游

憶昨翩然別衆仙，秋風吹鬢感凋年。
虛齋無復客滿座，敗橐空餘詩百篇。
高誼未忘林下約，清吟重結社中緣。
不教落在塵埃地，萬頃煙波一釣船。

譯文：

回想起不久前，我輕快地告別瞭如同仙人般的衆人。秋風輕輕吹拂着我的鬢髮，讓我感慨這一年又即將過去，自己也在歲月中漸漸老去。

如今，那曾經賓客滿座、熱鬧非凡的書房，已經變得冷冷清清，再也沒有了往昔的喧囂。我那破舊的行囊裏，也只剩下了百來篇詩作。

你那高尚的情誼讓我難忘，我們曾在山林間許下的約定依舊清晰；你那清新的吟誦聲，又讓我們重新結下了詩社中的緣分。

真慶幸沒有讓自己沉淪在這世俗的塵埃之中，未來啊，我就駕着一艘小船，在那浩渺無邊的煙波之上悠然垂釣，享受這份自在。