次韵朝陵叶院察见寄

宋代 • 陆游

忆昨翩然别众仙，秋风吹鬓感凋年。
虚斋无复客满座，败橐空余诗百篇。
高谊未忘林下约，清吟重结社中缘。
不教落在尘埃地，万顷烟波一钓船。

译文：

回想起不久前，我轻快地告别了如同仙人般的众人。秋风轻轻吹拂着我的鬓发，让我感慨这一年又即将过去，自己也在岁月中渐渐老去。

如今，那曾经宾客满座、热闹非凡的书房，已经变得冷冷清清，再也没有了往昔的喧嚣。我那破旧的行囊里，也只剩下了百来篇诗作。

你那高尚的情谊让我难忘，我们曾在山林间许下的约定依旧清晰；你那清新的吟诵声，又让我们重新结下了诗社中的缘分。

真庆幸没有让自己沉沦在这世俗的尘埃之中，未来啊，我就驾着一艘小船，在那浩渺无边的烟波之上悠然垂钓，享受这份自在。