秋晚雨中作

宋代 • 陸游

新雁南來歲又殘，蕭蕭風雨暗江干。
客疏似悉爾來病，酒薄不禁如許寒。
草絡籬頭花尚碧，樹當浦口葉初丹。
醉來且擁黃紬睡，莫問何時後土幹。

譯文：

新到的大雁往南飛去，這一年又快要到盡頭了，蕭瑟的風雨籠罩着江邊，四周一片昏暗。

很少有客人來訪，似乎大家都在擔心我近來染上了疾病；這酒的度數太淺，根本抵擋不住這般寒冷。

籬笆頭上爬滿了草，上面的花依舊翠綠；浦口邊的樹木，葉子剛剛開始變成紅色。

喝醉之後，我就擁着黃綢被子睡去，別去管什麼時候地面才能幹。