闲游

宋代 • 陆游

大冠长剑已焉哉，短褐秃巾归去来。
五世业儒书有种，一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下，菊著新霜处处开。
自笑闲游心未歇，青鞋蹋碎白云堆。

译文：

那身配大冠、腰悬长剑去建功立业的日子已然过去啦，我如今身着粗布短衣、头戴光秃头巾，像当年的陶渊明一样回归田园生活。

我们家五代都是读书人家，书香传承不断，我这一生就听天由命吧，仕途上也没有人为我引荐。

经过一场小雨的滋润，家家户户都开始播种小麦；初霜降临，处处的菊花都竞相开放。

我不禁嘲笑自己这闲游的心思还停不下来，穿着青布鞋子在山间行走，仿佛把那如白云般的雾气都踩碎了。