題驛壁

宋代 • 陸游

輪囷古柳驛門前，糴米歸遲突未煙。
隨計入都今四紀，驢寒僕瘦只依然。

譯文：

在驛站的門前，有一棵盤曲粗壯的古老柳樹。我去買米回來得晚了，以至於爐竈裏還沒有升起炊煙。

我當年跟着計吏進入京城，到如今已經過去了四十八年。可如今這一切還是老樣子，我騎的驢子在寒風中瑟縮，僕人也依舊清瘦。