题驿壁

宋代 • 陆游

轮囷古柳驿门前，籴米归迟突未烟。
随计入都今四纪，驴寒仆瘦只依然。

译文：

在驿站的门前，有一棵盘曲粗壮的古老柳树。我去买米回来得晚了，以至于炉灶里还没有升起炊烟。

我当年跟着计吏进入京城，到如今已经过去了四十八年。可如今这一切还是老样子，我骑的驴子在寒风中瑟缩，仆人也依旧清瘦。