小疾偶書

宋代 • 陸游

書生本願致時康，自怪秋來疾在牀。
胸次豈無醫國策，囊中幸有活人方。
但知元氣爲根本，正使長生亦粃糠。
豎子何勞一除掃，區區猶欲恃膏肓。

譯文：

我本是一介書生，最大的心願就是能讓國家繁榮昌盛、百姓安康，可真奇怪啊，入秋以來我卻一直臥病在牀。

我心中並非沒有治理國家的良策，所幸口袋裏也有治病救人的藥方。

我深知人的元氣纔是身體健康的根本所在，就算真的能夠長生不老，與這根本相比也不過是毫無價值的糟粕。

那些禍國殃民的小人哪裏值得我去費心剷除，他們如此渺小，還妄圖倚仗自己的惡行繼續爲非作歹，就如同病入膏肓卻不自知一樣。