自勵

宋代 • 陸游

中年已懼小人歸，況是駸駸耄及時。
氣惰欲歸思友助，學衰不進賴兒規。
無功追愧清時祿，有命何憂晚節飢。
羸病今年能未死，潛心更下董生帷。

譯文：

人到中年的時候，我就已經害怕自己碌碌無爲地迴歸故里了，更何況如今我已迅速地步入了老年。
我如今意志消沉、想要退縮，便希望能得到朋友的幫助；學問也沒有進步，多虧兒子的規勸。
我沒有什麼功勞，回想自己拿着這太平盛世的俸祿，心中滿是愧疚；不過我相信命運，又何必擔憂晚年受飢捱餓呢。
我這衰弱多病之身今年要是還能撐過去，我定要像董仲舒那樣放下帷幕，專心致志地學習。