夢中作

宋代 • 陸游

萬里行求藥，三生誓棄官。
鶴巢投暮宿，松麨續朝餐。
進火金丹熟，凌風玉宇寒。
人間日月速，歲歷又將殘。

譯文：

在夢中，我踏上了行程，前往萬里之遙的地方尋求仙藥，並且立下三世的誓言，要捨棄官職，遠離塵世的紛擾。

傍晚時分，我投宿在仙鶴築巢的地方，與自然爲伴；清晨起來，就以松粉製成的食物當作早餐，簡單樸素卻也自在。

我按照煉丹的方法精心修煉，當火候恰到好處時，金丹終於煉製成功。之後我乘風飛起，置身於美玉般的天宮之中，卻也感到陣陣寒意襲來。

然而在人間，時間過得飛快，一年的歲月又快要走到盡頭了。