夜歸

宋代 • 陸游

野店晡炊飯，溪橋夜據鞍。
天回河絡角，海闊鬥闌干。
牧舍牛生犢，蔬園犬逐獾。
今年時序早，九月已清寒。

譯文：

傍晚時分，我在野外的小店裏煮好了飯，匆匆填飽肚子。到了夜裏，我騎着馬在溪橋邊趕路。

抬頭仰望天空，銀河好像回到了天邊，它的分支如同獸角般延伸開來；大海般廣闊的天幕上，北斗星橫斜着。

路過那牧人的房舍，發現母牛生下了小牛犢；菜園子裏，狗正在追逐着獾。

今年的節氣來得早，才九月，天氣就已經透着清冷寒意了。