憶昔

宋代 • 陸游

憶昔梁州夜枕戈，東歸如此壯心何。
蹉跎已失邯鄲步，悲壯空傳敕勒歌。
今日扁舟釣煙水，當時重鎧渡冰河。
自憐一覺寒窗夢，尚想浯溪石可磨。

譯文：

回想當年，我在梁州那片土地上，夜晚枕着兵器入眠，時刻準備上陣殺敵，保家衛國。可如今我回到東邊故鄉，曾經的壯志豪情又該如何安放呢？

歲月就這樣白白流逝，我就像那個學步邯鄲的人，不僅沒學到別人的長處，還把自己原來的本領也丟了，一事無成。只能空空地傳唱着那悲壯的《敕勒歌》，卻無法實現自己收復失地的抱負。

如今的我，只能獨自駕着一葉扁舟，在煙霧瀰漫的水面上釣魚，過着悠閒卻又無奈的日子。而曾經的我，身披厚重的鎧甲，奮勇渡過那冰冷刺骨的冰河，一心只爲了國家的安寧。

我自己憐憫自己，彷彿從一場寒窗苦夢當中剛剛醒來。即便如此，我心中依然懷着願望，還想着能像當年元結在浯溪刻石記功那樣，爲國家立下不朽的功勳呢。