秋晚二首 其一

宋代 • 陸游

梧桐落井牀，蟋蟀在書堂。
徂歲聿云暮，攬衣慨以慷。
一生常蹭蹬，萬事略更嘗。
賴有銘心語，南華論坐忘。

譯文：

秋天到了，梧桐樹的葉子紛紛飄落，掉在了井欄邊，蟋蟀的叫聲從書房裏傳了出來。

一年的時光眼看着就要走到盡頭了，我披上衣服，心中感慨萬千。

我這一生啊，常常遭遇挫折，做什麼事情都不順利，世間的各種滋味也都大致品嚐過了。

還好啊，我心中一直銘記着一些話語，那《南華經》裏所講的“坐忘”之法，讓我能有所寄託，有所慰藉。