醉中絕句二首 其一

宋代 • 陸游

有山有水登臨地，無病無愁嘯傲身。
世念秋毫除未盡，麴生應恨白頭新。

譯文：

在這有山又有水的地方，是個適合登山臨水遊玩的好所在。我如今身體康健沒有病痛，心境平和沒有憂愁，能夠自在瀟灑地生活。

然而，我心中對塵世的那些念想，哪怕如秋毫般細微的部分也沒能完全消除乾淨。這美酒啊，它大概會埋怨我這新添的白髮吧，畢竟我還沒能做到真正的超脫。