對酒作

宋代 • 陸游

齒落不廢嚼，足跛尚能履。
書生之所遭，僥倖有如此。
自知窮事業，元不直杯水。
徒行若車安，蔬食如肉美。
或時得斗酒，亦復招鄰里。
不肯歌烏烏，行矣呼起起。

譯文：

雖然牙齒掉了不少，但我依舊還能咀嚼食物；雙腳有些跛了，可仍然能夠行走。

像我這樣的書生所經歷的境遇，竟然還有這般僥倖的情況。

我自己清楚這一生沒什麼大的成就，這些微不足道的“事業”，其實連一杯水的價值都抵不上。

我徒步出行，卻感覺像坐在安穩的車上一樣自在；喫着簡單的蔬菜素食，也覺得跟喫肉一樣美味。

有時候能得到一斗美酒，我也會把鄰里鄉親們招呼過來一起分享。

我可不會像那烏烏呀呀悲歌的人一樣消極，好了，起身行動起來吧！