老馬行

宋代 • 陸游

老馬虺隤依晚照，自計豈堪三品料。
玉鞭金絡付夢想，瘦稗枯萁空咀噍。
中原蝗旱胡運衰，王師北伐方傳詔。
一聞戰鼓意氣生，猶能爲國平燕趙。

譯文：

一匹老馬身形疲憊，正倚靠在傍晚的夕陽餘暉裏。它心裏盤算着，自己這副老樣子，哪裏還配得上三品官馬才能享用的精飼料呢。

曾經那用美玉裝飾的馬鞭、金絲編制的馬絡頭，這些榮耀的裝備如今只能在夢裏出現了。現在它所能喫到的，僅僅是那瘦弱的稗草和乾枯的豆秸，只能默默地咀嚼着。

此時中原地區蝗蟲成災、乾旱肆虐，胡人的氣運正逐漸衰敗。南宋朝廷的軍隊北伐的詔書剛剛傳達下來。

這匹老馬一聽到戰鬥的鼓聲，頓時意氣風發，它覺得自己依舊能夠爲國家去平定燕趙地區，爲收復失地貢獻力量。