風雨

宋代 • 陸游

殘暑時當盡，清風勢自回。
重雲韞日月，大雨挾風雷。
老樹不自保，毀巢籲可哀。
卻愁新雁到，暮境更禁催。

譯文：

夏天殘留的暑氣到了此時快要消散殆盡，清爽的秋風自然而然地就會迴轉吹拂起來。

厚重的雲層把太陽和月亮都包裹其中，傾盆大雨攜帶着滾滾風雷一同降臨。

那些古老的樹木在這樣的風雨中自身都難以保全，鳥兒的巢穴被毀壞，真是讓人忍不住嘆息哀傷。

我卻又擔憂新飛來的大雁到來，這意味着我暮年的時光又要被催促着加快流逝了。