小築二首 其一

宋代 • 陸游

小築清溪尾，蕭森萬竹蟠。
菴廬雖偪仄，庭戶亦平寬。
摘果觀猿哺，開籠放鶴盤。
澹然還過日，無處著悲歡。

譯文：

我在清澈小溪的盡頭蓋了一座小小的屋舍，周圍萬竿翠竹盤曲交錯，一片幽深寂靜的景象。

這菴廬雖然有些狹窄促迫，但庭院和門戶倒也還算平整寬敞。

我有時採摘果實，看着猿猴哺育幼崽；有時打開籠子，讓仙鶴展翅盤旋飛翔。

就這樣平淡安然地過日子，世間的悲歡都與我無關，心中也沒有了悲歡的起伏。