小筑二首 其一

宋代 • 陆游

小筑清溪尾，萧森万竹蟠。
庵庐虽偪仄，庭户亦平宽。
摘果观猿哺，开笼放鹤盘。
澹然还过日，无处著悲欢。

译文：

我在清澈小溪的尽头盖了一座小小的屋舍，周围万竿翠竹盘曲交错，一片幽深寂静的景象。

这庵庐虽然有些狭窄促迫，但庭院和门户倒也还算平整宽敞。

我有时采摘果实，看着猿猴哺育幼崽；有时打开笼子，让仙鹤展翅盘旋飞翔。

就这样平淡安然地过日子，世间的悲欢都与我无关，心中也没有了悲欢的起伏。