秋夕書事二首 其二

宋代 • 陸游

寂寂青楓岸，蕭蕭白版扉。
端居常懶動，偶出卻忘歸。
時泰徵科簡，師還驛置稀。
江村日無事，煙火自相依。

譯文：

在那寂靜無人的青楓岸邊，一座房屋的白色木板門在秋風中發出蕭蕭的聲響。

我平日閒居在家，總是懶懶地不想動彈，偶爾出門遊賞，卻又常常流連忘返忘了回家。

如今社會太平，官府徵收賦稅的事情也變得簡單輕鬆了，軍隊班師回朝之後，驛站傳送公文的事情也少了很多。

這江邊的小村落每天都沒什麼事情發生，家家戶戶的炊煙相互依偎，緩緩升起，一切都顯得那麼寧靜祥和。