秋夕書事二首 其一

宋代 • 陸游

秋夕初多露，漁家半掩扉。
鵲飛山月出，犬吠市船歸。
影瘦悲形瘁，冠偏感發稀。
眼中無宿士，老我欲疇依。

譯文：

秋天的夜晚剛開始，地面上便有了許多露水，漁家的門半掩着。喜鵲撲棱着翅膀飛過，山間明月緩緩升起，犬吠聲傳來，原來是集市上的船隻回來了。

看着自己清瘦的影子，我悲傷於身體的憔悴，帽子都有些戴不正了，更感慨頭髮的稀疏。我眼中已經沒有那些德高望重的前輩了，像我這樣日漸老去的人，又能依靠誰呢？