秋興十二首 其八

宋代 • 陸游

懲羹吹齏豈其非，亡羊補牢理所宜。
白頭始訪金丹術，莫笑龜堂見事遲。

譯文：

因爲曾經被熱湯燙過，所以喫冷菜時也要先吹一吹，這難道不對嗎？羊丟了之後去修補羊圈，這也是合乎道理的事情。
我到了頭髮花白的時候纔開始探尋金丹之術，可不要笑話我這龜堂老人明白事理太晚啦。