秋兴十二首 其八

宋代 • 陆游

惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。
白头始访金丹术，莫笑龟堂见事迟。

译文：

因为曾经被热汤烫过，所以吃冷菜时也要先吹一吹，这难道不对吗？羊丢了之后去修补羊圈，这也是合乎道理的事情。
我到了头发花白的时候才开始探寻金丹之术，可不要笑话我这龟堂老人明白事理太晚啦。