秋興十二首 其六

宋代 • 陸游

白頭韭美醃齏熟，頳尾魚鮮斫鱠成。
卻對盤餐三太息，老年一飽費經營。

譯文：

我這白髮蒼蒼的老人，看着醃製好的韭菜，味道十分鮮美，那紅尾巴的魚也新鮮得很，已經切成了美味的魚片。
可我面對着這滿盤的飯菜，卻不禁長嘆三聲，人到老年，想要簡簡單單喫頓飽飯，都得費不少心思去張羅啊。