秋興十二首 其三

宋代 • 陸游

囷儲赤米枝梧飯，篋有青氈準擬寒。
政使堆金無處用，不須常貯一錢看。

譯文：

家裏的糧囤裏儲存着紅糙米，這些米足夠應付日常的飯食；箱子裏還有青色的毛氈，也可以用來抵禦即將到來的寒冷。
就算真的積攢瞭如山的金子，到了某些時候也沒什麼用處，所以不必總是把錢緊緊地存着不花。