秋興十二首 其二

宋代 • 陸游

村酒甜酸市酒渾，猶勝終日對空樽。
茅齋不奈秋蕭瑟，蹋雨來敲野店門。

譯文：

村裏釀的酒，味道有甜有酸，集市上賣的酒又很渾濁，但即便如此，也總好過一整天對着空酒杯沒得喝。

我那簡陋的茅屋實在沒法讓人忍受這秋天的蕭瑟淒涼，於是我冒着雨，來到野外小酒店，敲響了店門，就爲了能喝上一口酒。