秋兴十二首 其二

宋代 • 陆游

村酒甜酸市酒浑，犹胜终日对空樽。
茅斋不奈秋萧瑟，蹋雨来敲野店门。

译文：

村里酿的酒，味道有甜有酸，集市上卖的酒又很浑浊，但即便如此，也总好过一整天对着空酒杯没得喝。

我那简陋的茅屋实在没法让人忍受这秋天的萧瑟凄凉，于是我冒着雨，来到野外小酒店，敲响了店门，就为了能喝上一口酒。