秋興十二首 其一

宋代 • 陸游

晨興秋色已悽悽，咿喔猶聞隔浦雞。
說與譍門謝來客，要乘微雨理蔬畦。

譯文：

早晨起來，秋天的景色已經充滿了悽清冷落的感覺，隔着那河浦，還能聽到公雞咿喔的打鳴聲。我跟看門的人交代，替我謝絕來訪的客人，我打算趁着這微微的細雨，去料理一下菜畦呢。