自述

宋代 • 陸游

早畏危機避巧丸，長安未到意先闌。
心如老馬雖知路，身似鳴蛙不屬官。
閒駕柴車無遠近，旋沽村酒半甜酸。
羣兒何足勞情恕，胸次從初抵海寬。

譯文：

早年的時候，我就害怕陷入官場的危機，所以像躲避巧發的彈丸那樣遠離官場爭鬥。還沒到長安（這裏代指京城），我的興致就已經消散殆盡。

我的心就如同那識途的老馬，雖然清楚前行的道路該怎麼走，可我的身子卻好似那鳴唱的青蛙，並不屬於官場。

我悠然自得地駕着柴車出行，不論路途遠近。時不時地去村裏沽些酒，那酒的味道半甜半酸。

那些小兒輩的人物，哪裏值得我費神去寬恕呢？我自始至終胸懷都像大海一樣寬廣。