鏡湖有鳥名水鳧鳴於春夏間若曰打麥作飯偶有所感而作

宋代 • 陸游

人生天地中，賦予各有限。
所享過所賦，鮮不貽後患。
玉食害而家，此語禹所難。
麥飯勿謂薄，耕時泥及骭。
土塯竹爲挾，鹽酪調藜莧。
吾愧人豈知，尚以陋見訕。
恨亦見事遲，失腳墮名宦。
千載梁伯鸞，巍然吾無間。

譯文：

人生活在天地之間，上天所賦予每個人的福分和能力都是有限度的。
如果一個人所享受的超過了上天賦予的，那麼很少有不留下後患的。
就算是像夏禹那樣賢明的人，也難以做到讓人們都避免貪圖美食而給家族帶來危害。
可不要覺得喫麥飯是清苦的事情，要知道農民耕種的時候，泥水都能沒過小腿呢。
用土製的碗盛飯，用竹子做筷子，用鹽和奶酪來調味野菜。
我內心對自己的行爲感到慚愧，可別人哪裏知道，還會因爲我生活簡陋而嘲笑我。
我後悔自己明白事理太晚了，一不小心就陷入了名利官場之中。
千年前的梁伯鸞，他安貧樂道的高尚品德，在我看來真是完美無缺啊。