雨欲作步至浦口

宋代 • 陸游

雨作千山暗，風來萬木號。
放懷忘世事，徐步出亭皋。
野處惟知遯，心期不復豪。
宋清捐善藥，須賈遺綈袍。
寧乞陶翁食，難餔楚客糟。
精心窮易老，餘力及莊騷。
杖屨時行樂，鋤耰慣作勞。
正令朝夕死，猶足遂吾高。

譯文：

雨即將來臨，千萬座山巒都變得昏暗，風席捲而來，無數樹木發出呼嘯之聲。

我放開胸懷，忘卻了世間的紛繁俗事，緩緩地邁出腳步，走出了水邊的平地。

身處這郊野之地，我只知道隱遁生活，心中的期望也不再豪邁激昂。

就像宋清免費施捨良藥，須賈贈送綈袍一樣（這裏引用典故說明世間人情冷暖）。

我寧願像陶淵明那樣接受別人的食物救濟，也難以和那些如楚國醉漢般（這裏暗指那些隨波逐流之人）同流合污，共飲那濁酒。

我用心鑽研《易經》直至老去，閒暇之餘也會研讀《莊子》和《離騷》。

我時常拄着柺杖、穿着鞋子出去遊玩，享受生活樂趣，也習慣了拿着鋤頭從事勞作。

就算馬上就會面臨死亡，我也足以實現自己高潔的志向了。