老嘆

宋代 • 陸游

老翁終日飽還嬉，常拾兒童竹馬騎。
食爲齒搖艱咀嚼，冠因發少易傾欹。
烏烏歌罷人誰問，咄咄書成自不知。
堪笑殘生似蒲柳，秋風未到已先衰。

譯文：

我這老頭子整天喫飽了就玩樂，還常常撿起小孩子玩的竹馬騎着。

只可惜牙齒鬆動了，喫東西時咀嚼起來十分艱難；頭髮稀少，帽子戴在頭上都容易歪斜。

我嗚嗚地唱完歌，卻沒有人來關心；專心書寫，不知不覺中文章已經寫成。

真是可笑啊，我這殘餘的生命就像那蒲柳一樣，秋風還沒到來就已經先衰敗了。