病臥

宋代 • 陸游

老境偏饒臥，秋天不肯晴。
愁憑書解散，病仗藥支撐。
果熟鳥烏樂，村深雞犬聲。
邊頭定何似，頗說募新兵。

譯文：

人到了老年啊，特別容易臥病在牀，眼下正值秋天，老天卻總是陰沉沉的，不肯放晴。

滿心的愁緒只能靠着讀書來排解，身體的病痛全依仗着藥物來支撐。

瞧那樹上的果實成熟了，引得鳥兒和烏鴉歡快地啄食；村子地處偏遠幽深，時不時傳來雞叫狗吠的聲音。

也不知道邊疆的情況到底怎麼樣了，只是偶爾聽聞在大量招募新兵。