東窗獨坐書懷

宋代 • 陸游

秋豪外物不關心，竹塢梅村惜未深。
蓬戶夜涼燈煜爚，盆山雨潤木蕭森。
潔齋入靜三薰沐，宴坐降魔七縱擒。
但恨圖書闕調護，不勝鼠齧與蟲侵。

譯文：

我對身外那些如秋毫般微不足道的事物毫不關心，只是可惜還未能在那翠竹環繞的山塢、梅花綻放的村落中盡情感受。

夜晚，簡陋的茅屋透着絲絲涼意，屋內的燈光閃爍不定。屋中的盆景小山經雨水滋潤，山上的樹木顯得幽深而冷清。

我潔淨身心，誠心齋戒，三次薰香沐浴後進入寧靜的狀態。像諸葛亮七擒孟獲一樣，穩穩地坐着降服內心的雜念。

只是遺憾那些圖書缺乏妥善的保管和保護，被老鼠啃咬、蟲子侵蝕得不成樣子。