东窗独坐书怀

宋代 • 陆游

秋豪外物不关心，竹坞梅村惜未深。
蓬户夜凉灯煜爚，盆山雨润木萧森。
洁斋入静三熏沐，宴坐降魔七纵擒。
但恨图书阙调护，不胜鼠啮与虫侵。

译文：

我对身外那些如秋毫般微不足道的事物毫不关心，只是可惜还未能在那翠竹环绕的山坞、梅花绽放的村落中尽情感受。

夜晚，简陋的茅屋透着丝丝凉意，屋内的灯光闪烁不定。屋中的盆景小山经雨水滋润，山上的树木显得幽深而冷清。

我洁净身心，诚心斋戒，三次熏香沐浴后进入宁静的状态。像诸葛亮七擒孟获一样，稳稳地坐着降服内心的杂念。

只是遗憾那些图书缺乏妥善的保管和保护，被老鼠啃咬、虫子侵蚀得不成样子。