出遊二首 其二

宋代 • 陸游

行路迢迢入谷斜，系驢來憩野人家。
山童負擔賣紅果，村女緣籬採碧花。
篝火就炊朝甑飯，汲泉自煮午甌茶。
閒遊本自無程數，邂逅何妨一笑譁。

譯文：

我踏上漫長的路途，沿着傾斜的山谷一路前行。走累了，便把驢拴好，到山野人家去休息一會兒。

只見山中的孩童揹着沉甸甸的擔子，正售賣着那紅彤彤的果子；村子裏的姑娘順着籬笆，採摘着那碧綠可愛的花朵。

早上的時候，我在篝火旁用甑來煮飯；到了中午，自己去汲取泉水煮茶喝。

我本就是悠閒自在地出遊，並沒有規劃好行程和路線。途中偶然碰到一些人和事，不妨就暢快地大笑一場，盡情享受這份閒適與意外的歡樂。