秋懷十首 其七

宋代 • 陸游

秋暑雖猶在，晨興氣已清。
蠻童掃荒徑，獠婢滌空鐺。
病樹有凋葉，殘蟬無壯聲。
書生守故態，已復理燈檠。

譯文：

雖然秋天的暑熱還沒有完全消散，但是清晨起來的時候，空氣已經有了清爽的感覺。

那來自南方少數民族地區的童子在清掃着荒蕪的小路，同樣來自少數民族地區的婢女在清洗着空空的鍋子。

生病的樹木上已經有了凋零飄落的葉子，殘餘的秋蟬也叫不出那種有活力的聲音了。

而我這個書生依舊保持着以往的狀態，又開始去整理那用來照明的燈架，準備讀書學習啦。