秋懷十首 其四

宋代 • 陸游

典琴沽市釀，賣劍買吳牛。
雞黍隨時具，江山到處留。
隨僧日一浴，笑吏月三休。
安得沅湘客，相從賦遠遊。

譯文：

我把自己的琴典當出去，換來市面上釀造的酒；賣掉了劍，買了一頭吳地的耕牛。

平日裏，隨時準備好雞肉和黃米飯這樣的家常飯菜；到處遊覽，祖國的大好江山都留下了我的足跡。

我跟着僧人，每日都去洗一次澡；像那些小吏一樣，每月享受三次休假，悠然自得地笑着。

怎樣才能遇到像屈原那樣浪跡沅水、湘水的遊子呢？我真希望能和他一起去賦寫那豪邁的《遠遊》詩篇。